CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 168

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

COFY.

Ruchesura in to 60

167

Translation.

I, the undersigned, give my parole that I will not serve in the Active Fleet and Army against the enemy during the continuance of the war of Japan with Russia.

29th September, 1904.

12th October,

Hongkong.

Commander of the Squadron Torpedo Boat "Eurai".

Hongkong, 18th October, 1904.

(Ed.) Lieutenant Tyrkov.

True translation.

(sd.) J. J. O'B. Sexton,

Major,

110th Mahratta Light Infantry,

Executive Officer to Officer Commanding Russian Camp.

Edit History

2026-06-01 21:05:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

COFY. Ruchesura in to 60 167 Translation. I, the undersigned, give my parole that I will not serve in the Active Fleet and Army against the enemy during the continuance of the war of Japan with Russia. 29th September, 1904. 12th October, Hongkong. Commander of the Squadron Torpedo Boat "Eurai". Hongkong, 18th October, 1904. (Ed.) Lieutenant Tyrkov. True translation. (sd.) J. J. O'B. Sexton, Major, 110th Mahratta Light Infantry, Executive Officer to Officer Commanding Russian Camp.

Baseline (Original)

обез COFY. Ruchesura in to 60 167 Translation. 1, the undersigned, give my parole that I will not serve in the Active Fleet and Army against the enemy during the continuance of the har of Japan with Russia. 29th. September, 1904. 12th. October, Hongkong. Commander of the Squadron Torpedo Boat "Eurai". Hongkong, 18th. October, 1904. (Ed.) Lieutenant Tyrkov. True translation. (sa.) J. J. O'B. Sexton, Major, 110th. Mahratte Light Infantry, Executive Officer to Officer Commanding Russian Camp. 12

2026-06-01 21:05:48 · Baseline

View content

обез

COFY.

Ruchesura in to 60

167

Translation.

1, the undersigned, give my parole that I will not serve in

the Active Fleet and Army against the enemy during the continuance of the

har of Japan with Russia.

29th. September, 1904.

12th. October,

Hongkong.

Commander of the Squadron Torpedo Boat "Eurai".

Hongkong, 18th. October, 1904.

(Ed.) Lieutenant Tyrkov.

True translation.

(sa.) J. J. O'B. Sexton,

Major,

110th. Mahratte Light Infantry,

Executive Officer to Officer

Commanding Russian Camp.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.